Vocabulario clave en inglés para trabajar en el sector Financiero/Banca.

Si trabajas o te gustaría trabajar en el sector financiero/ banca, este es el vocabulario clave en inglés que tienes que conocer para poder comunicarte efectivamente en los mercados de habla inglesa.

Asset: Activo, bien mueble, acciones, valor, recurso.

Cuando hablamos de activo financiero financial asset hablamos de un título que representa para su poseedor una serie de derechos sobre bienes y rentas, lo que a su misma vez es un pasivo para el agente emisor.

Las palabras más usadas en el ámbito de las finanzas y la banca cuando nos referimos a activos  son:

  • Asset management: Administracion de activos
  • Asset Stripping: Liquidación de activos
  • Capital asset: Activo de capital, activo fijo, activo financiero
  • Dead asset: Activo sin valor.
  • Fixed asset: Activo fijo
  • Liquid asset: Activo realizable
  • Net asset value: Valor del activo neto
  • Partnership asset: Activo social
  • Physical asset: Valores materiales
  • Real asset: Bien inmueble

 

Currency: Moneda en uso

En términos económicos, cuando hablamos de “currency” nos referimos a la moneda en uso.  “La moneda de Canadá es el dólar canadiense. Canada’s currency is the Canadian dollar”

Con esta palabra se forman varios conceptos económicos:

  • Currency board: Autoridad monetaria
  • Currency symbol: Símbolo monetario
  • Domestic currency/National currency: Moneda nacional.
  • Foreing currency: Moneda extranjera
  • European Currency Unit: Unidad Monetaria Europea
  • Hard currency: Moneda fuerte Soft currency: Moneda débil. El término hard currency también se utiliza para referirse al dinero en efectivo (cash).
  • Managed currency: Moneda controlada
  • Mock currency: Dinero falso
  • Paper currency: Papel moneda
  • Pivot currency: Moneda de referencia
  • Reserve currency: Moneda de reserva
  • Restricted currency: Moneda restringida
  • Single currency: Moneda única

 

Equity: patrimonio neto, participación en la propiedad, acciones.

Cuando hablamos de patrimonio neto, hablamos de la diferencia existente entre activo y pasivo de una compañía. En otras palabras, esta diferencia representa el monto que les pertenece a los socios propietarios en el caso de vender todos los activos (propiedades, acciones, etc.) y se pagasen todas las deudas de la compañía (como por ejemplo las cuentas de proveedores).

A través de esta palabra formamos varios conceptos:

  • Brand equity: Valor de marca
  • Equity capital: Capital social, capital propio.
  • Equity financing: Financiación de capital.
  • Equity market: Mercado de valores.
  • Equity of redemption: Derecho de rescate
  • Equity security: Seguridad patrimonial. Este concepto también designa a una acción común en una compañía.
  • Equity Share: Capital social.
  • Return on equity: Rendimiento de capital, rendimiento sobre fondos propios.

Income statement / Profit and loss statement.: Estado de pérdidas y ganancias

El Income Statement presenta los resultados financieros de un negocio durante el ejercicio anual. Este estado financiero cuantifica el montante de ingresos y gastos, pérdidas y ganancias. La fórmula es muy sencilla: Ingresos – Gastos = Perdidas o Ganancias

  • Revenues – Expenses = Profit or Loss

Si has estudiado administración de empresas, contabilidad, marketing o económicas, seguramente conocerás su funcionamiento y el de los otros estados financieros: Balance anual (Balance sheet), y flujos de caja de efectivo (statement of cash flow).

 

Loan: Préstamo, crédito. 

Cuando hablamos de un préstamo, nos referimos al efecto de prestar, de entregar algo a alguien (en el sector financiero dinero generalmente) para que después nos lo devuelva.

Los conceptos clave relacionados con los préstamos son:

  • Loan to: Prestar      On loan: Cedido, en préstamo.         To take  out a loan: Pedir un préstamo.
  • Balloon loan: Préstamo reembolsable al vencimiento
  • Collateral loan: Préstamo con garantía/aval
  • Instalment loan: Préstamo a plazos/ préstamo fraccionado. También nos podemos referir a este concepto utilizando  term loan o time loan.
  • Loan account: Cuenta de préstamo
  • Loan officer: Agente de préstamo
  • Loan shark: prestamista. También conocido como moneylender.
  • Mortage loan: Hipoteca, préstamo hipotecario. Si nos queremos referir a la segunda hipoteca se utiliza el término Home equity loan.
  • Secured loan: préstamo garantizado.   Unsecured loan: Préstamo sin garantía.
  • Stopgap loan: crédito temporal, de transición. Crédito transitorio.

 

Estas son algunas de las palabras más utilizadas en el sector financiero y de banca. En el siguiente post de Vocabulario Clave para trabajar en el sector financiero/banca nos adentraremos en el uso de otras palabras clave y conceptos formados a partir de ellas como por ejemplo Revenue o ROI (Return on investment).

Si te gustaría mejorar el nivel de inglés y disfrutar los beneficios que proporciona el dominio de esta lengua escríbenos a international@uvanu.com   ¡y te ayudaremos a elegir el programa que más se adapte a tus necesidades totalmente gratis!

Además gestionaremos tu visado y te aconsejaremos en todo aquello que necesites para que tu estadía en Canadá sea fabulosa. ¡¡¡Escríbenos y conoce todo lo que podemos hacer por ti gratis!!!

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *